當前位置: 首頁 > 翻譯流程

翻譯流程

Translation Process


由中譯國際資深專家和項目經理組成專門的項目小組,預先與行業權威溝通交流,深入了解相關語言表達風格、專業性用法。

  請您仔細閱讀如下內容,以便于我們為您提供更好的翻譯體驗。

  ●筆譯流程
  1、需求(Need)-→2、報價(Price)-3、翻譯(Translation)-4、校對(Profreading)-5、反饋(feedback)
Step 1.需求溝通
  了解文件的語種、內容、字數、時間和特殊需求等細節信息,獲取文件
Step 2.報價分析
  整體評估、內容審閱、統計字數、計算價格,制定翻譯解決方案,約定譯員時間
Step 3、簽訂合同
  收取總費用的70%作為預付款,在簽署合同之后正式啟動翻譯流程
Step4、翻譯、校對、審核
  組建翻譯團隊,采取一譯、二校、三審的工序保證翻譯質量,確保專業內容準確無誤確保譯文語言流暢、優美
Step 5、譯文交付、結清余款、質量跟蹤
  支付余款、按時交付譯文,配備專屬客服,聽取反饋意見、提供長期售后服務,免費修改
Step 6、稿件保密
  原文件、譯文、存儲數據保留7天后遵守保密協議進行銷毀
●口譯流程
  Step 1、了解項目細節
  時間/地點/主題/人數/語種/口譯類型/難度要求/設備需求等
Step2、報價、預訂譯員、確認譯員簽訂合同
  口譯部客戶經理會根據客戶的需求選派出有相關背景的譯員,提供譯員的相關簡歷,安排后備譯員,以備不時之需。
  Step 3、提前一周譯前準備
  將會議材料給譯員,有充足的時間準備,現場雙方聯系人,聯系方式,準備材料,設備安裝細節,設備發放方式等
Step 4、會議前一天
  確保譯員準時就位
  確保設備準時進場安裝調試發放
  協調譯員和客戶雙方的溝通
  Step 5、會議開始后
  及時處理突發狀況
  主動聽取客戶反饋
  會議結束:設備拆卸和回收
  Step 6、項目完成
  客戶回訪,評價譯員,配備專屬客服,提供長期售后服務,為以后能夠更好的為客戶服務奠定基礎。
  ●質量控制
  由中譯國際資深專家和項目經理組成專門的項目小組,預先與行業權威溝通交流,深入了解相關語言表達風格、專業性用法,做到專業保障,確保原稿的準確理解以及譯稿的專業性、精確性、嚴謹性。
  以翻譯目標語種為母語的外籍專業人員、語言專家、行業專家組成審校小組,對稿件的質量把關,從行業、語言多個角度保證翻譯品質。
  調用行業術語庫和行業詞匯記憶庫,改善內容一致性和翻譯質量。翻譯項目組實時在線協作、資源共享,翻譯產量比傳統方式提高1-2倍,實現規模吞吐,及時響應客戶需求,公司全面控制質量和速度。
  配備專屬客服,聽取反饋意見、提供長期售后服務,免費修改
●優勢資源
  1.翻譯人才資源:譯者隊伍具有深厚的語言功底,通過明確的、細化的專業領域分工,可根據客戶需求建立由勝任的翻譯和審校人員組成的項目組。擁有國內最大的專業翻譯人才庫,通過這個平臺篩選國內一流的專才。
  2.翻譯語料資源:基于多年來翻譯各個專業文獻所積累的豐富資料,構建了涵蓋多個技術領域的大容量語料庫,可確保翻譯的準確性。

  3.譯工具資源:中心構建了基于網絡的翻譯平臺,采用了多種先進的翻譯輔助工具和翻譯系統,可充分發揮翻譯項目的的管理和分析功能,保證交稿的時效性。翻譯輔助工具主要有國際上統一的TRADOS、TRANSIT、TED以及在國內使用較多的CAT。
 

 

双色球号码 黑龙江11选5正好网遗漏 江西11选5历史开奖 分分彩真的有公式吗 德国赛车是哪里开的 彩票模拟投注器 重庆时时彩大小软件 11远5北京开奖走势图 天津十一选五开售时间 腾讯分分彩技巧知道 体彩浙江6十1五等奖